August 16, 2008
FIESTA
Leidali finalmente con su pinata! Feliz cumpleanos!
Leidali finally with her pinata. Happy Birthday!
FIESTA
Las faltantes, Yohana, Meche y la cumpleanera, Leidali, en fin no pudieron venir a causa de respeto por su mama y tia fallecida.
The ones who couldn't come, Yohana, Meche and the birthday girl, Leidali, because in the end their grandmother wouldn't let out of respect for their lost mother and aunt.
FIESTA
Traemos a las faltantes, Yohana, Meche y la cumpleanera, Leidali, pastel, pinata y regalos de la fiesta.
We brought Yohana, Meche and the birthday girl, Leidali, the pinata, cake and gifts from the party!
FIESTA
Por voto de mayoria decidimos comer la mitad del pastel de Leidali y traerse el resto!
By majority vote we decide to eat half of Leidali's cake and bring her the rest!
FIESTA
Hacen sombreritos de los conos de la pinata.
Some kids made hats from the pinata cones!
FIESTA
Siguen intentando quebrar la pinata. Dale, dale, dale!
Keep trying to break the pinata. Hit, hit, hit to no avail!
FIESTA
Decidimos quebrar la pinata chiquita y regalar la grande a Leidali luego.
We decided to break the small pinata and give the bigger one to Leidali later.
FIESTA
La fiesta sigue por voto de mayoria, aunque en fin no pudo llegar la cumpleanera!
The party goes on even though the birthday girl finally couldn't come!
FIESTA
Todo listo para la fiesta pero estamos esperando a la cumpleanera, ademas Meche y Yohana.
All's ready for the party but we're waiting for the birthday girl, and Meche and Yohana.
FIESTA
Hola Ninas!
Mercedes, la hija de Maruch, prepara adornos para la fiesta con motivo del cumpleanos de Leidali.
Mercedes, the daughter of Maruch, makes decorations for Leidali's 14th birthday party.