June 02, 2007
CHIAPAS GIRLS
Les agradecemos por haber venido a visitarnos. Les vamos a extrañar mucho, pero sabemos que volverán a venir algún día!!!! Gracias otra vez por su tiempo, cariño y solidaridad.... Xunka dice gracias además por visitarme en mi casa! Yo también dice Juani, Yolanda, Elizabeth, Meche, Johana, y Leidali. Juana la maestra pide disculpas que no le dieron permiso llevar el grupo sus familiares. Juani dice: Les extraña mucho. Ojalá que nos volveremos a ver un día o nos podemos ir allá a visitarles en New York!!!! A las niñas chicas de New York, ojalá cuando crezcan pueden venir!!!!
We appreciate you for having come visit us. We are going to miss you very much, but we know that you will return one day!!! Thank you again for your time, care and solidarity... Xunka says thank you also for visiting her at her home! Me too, says Juani, Yolanda, Elizabeth, Meche, Johana and Leidali. Juana, the teacher, asks for forgiveness for the ones that didn't get permission to go to their homes. Juani says: I miss you a lot. Hopefully we will see each other again some day or we can come visit you in New York!! To the younger girls in New York, hopefully when you are older you can come!!