March 31, 2007
CHIAPAS GIRLS
Hola New York! Somos Ana, izquierda, y Rosy, derecha. Somos las más pequeñas y preciosas del Club Balam y también las más famosas porque tomamos bien las fotos! Parecemos gemelas porque tenemos la misma altura y edad, 9 años! También vamos las dos en tercero de primaria. Vivimos en la periferia de la ciudad de San Cristobal de las Casas. Hablamos Tzotzil en nuestras casas, pues nuestros familiares son orginarios de San Juan Chamula, pero llegaron a vivir en la ciudad hace años. Esperamos su visita!
Hello New York!! We are Ana (left), and Rosa (right). We are the smallest and most precious of Club Balam and also the most famous because we take the best pictures! We look like twins because we are the same height and age, 9 years old! We are also in the second grade. We live in the outskirts of the city of San Cristóbal de las Casas. We speak Tzotzil in our homes, because our families are originally from San Juan Chamula but they came to live in this city many years ago. We are waiting for your visit!!